20 Ιουν 2017

Επιβεβαιώθηκε: Οι κουρδικές δυνάμεις είναι τώρα εχθροί της Συρίας


ADAM GARRIETHE DURAN
Εκείνοι που έλεγαν ότι οι κουρδικές δυνάμεις δεν αποτελούν κίνδυνος για τη Συρία αποδείχθηκαν προδήλως εσφαλμένοι.

Πολλοί υποψιάστηκαν από καιρό ότι οι κουρδικές δυνάμεις που καταπολεμούν το Ντάες/ISIS στη Συρία το κάνουν για την επίτευξη ενός και μοναδικού ιδιοτελούς στόχου, αυτού της αρπαγής μιας μεγάλης αυτόνομης περιοχής από τη νόμιμη συριακή επικράτεια ή αλλιώς με τη μονομερή ανακήρυξη ενός ανεξάρτητου κράτους στο έδαφος του κυρίαρχου Κράτους της Συρίας.

Τώρα, οι SDF που κυριαρχούνται από τους Κούρδους και υποστηρίζονται έντονα από τις ΗΠΑ, επιβεβαίωσαν ότι θα «προβούν σε αντίποινα» έναντι οποιασδήποτε εισβολής του Συριακού Αραβικού Στρατού εντός αυτού που θεωρούν πλέον ως έδαφός τους.

Πρόκειται για πρωτο-προσάρτηση σε όλα εκτός από το όνομα. Οι μόνες δυνάμεις που έχουν το απόλυτο δικαίωμα να μετακινούνται οπουδήποτε θέλουν εντός της Συρίας και να επιτίθενται σε κάθε στόχο που η κυβέρνηση αισθάνεται ότι αποτελεί απειλή για την ασφάλεια και κυριαρχία της Συρίας είναι οι δυνάμεις του Συριακού Αραβικού Στρατού και οι σύμμαχοι τους.

Κάθε σύμμαχος ο οποίος ενεργεί μονομερώς δεν είναι de-facto πλέον σύμμαχος, αλλά ένας επιτιθέμενος και κίνδυνος για την ασφάλεια.
Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο των SDF, Ταλάλ Σίλο,

«Από τις 17 Ιουνίου, 2017, οι δυνάμεις του καθεστώτος ... έχουν ετοιμάσει επιθέσεις μεγάλης κλίμακας χρησιμοποιώντας αεροπλάνα, πυροβολικό και άρματα μάχης σε περιοχές που απελευθερώθηκαν από τους μαχητές μας κατά τη διάρκεια των μαχών για την πόλη της Τάμπκα και το Φράγμα του Ευφράτη πριν από τρεις μήνες».

Ο Σίλο υποσχέθηκε περαιτέρω «αντίποινα» για τα συριακά στρατεύματα που κινούνται κατά το δοκούν στη Συρία .

Η δήλωση των SDF καθιστά απολύτως σαφές ότι προτίθενται να κρατήσουν τα εδάφη που «απελευθέρωσαν». Από τη συριακή πλευρά, μια δύναμη κατοχής της συριακής επικράτειας που αρνείται να επιτρέψει στη Συρία ελεύθερη κυκλοφορία των δυνάμεών της στην ίδια την επικράτειά της, ενεργεί ως επιτιθέμενος. Κάθε κράτος στον κόσμο, θα το έβλεπε με τον ίδιο τρόπο, απλά ρωτήστε οποιονδήποτε Αμερικανό ιστορικό του αμερικανικού εμφύλιου πολέμου.

Καθώς οι κουρδικές δυνάμεις είναι πλέον χωρίς αμφιβολία Αμερικανοί πληρεξούσιοι αντιπρόσωποι, η εξέλιξη αυτή επιβεβαίωσε μια για πάντα ότι η αμερικανική ερπετή αποστολή έχει οδηγήσει σε προσπάθειες από πληρεξούσιους αντιπρόσωπους να κάνουν αυτό που έκανε το Ντάες/ISIS μέχρι τώρα: παράνομη κατοχή συριακού εδάφους με σκοπό την προσάρτηση του.

Μετάφραση: Κριστιάν Ακκυριά 

SDF SPOKESMAN SAYS SYRIAN ARMY MOUNTED LARGE-SCALE ATTACKS “USING PLANES, ARTILLERY, AND TANKS” AGAINST US-BACKED FORCES NEAR TABQAH

SDF Spokesman Says Syrian Army Mounted Large-Scale Attacks "Using Planes, Artillery, And Tanks" Against US-backed Forces Near Tabqah
Ο Ταλάλ Σίλο (Talal Selo)
Syrian government forces “have mounted large-scale attacks using planes, artillery, and tanks” against the US-backed Syrian Democratic Forces (SDF) in the province of Raqqah, according to SDF Spokesman, Talal Selo.
Reuters quoted Selo, adding Selo threatened the Syrian Army with a retaliation if government forces attack the SDF again. The SDF representative didn’t provide more info about these “large-scale attacks” against the SDF.
However, according to local sources, some clashes erupted last night between the Syrian Army and the SDF after the US-backed force prevented the army from conducting a rescure operation south of Tabqah.
On Sunday, the US-led coalition downed a Syrian Air Force jet in the western part of Raqqah province after the Syrian Su-22 had allegedly dropped bombs near the SDF fighters. The warplane was supporting the government advance on the ISIS-held town of Resafa (now it’s liberated).
The Su-22 pilot ejected, but his fate remains unlear.