Μπορεί να έχουν γραφτεί πολλά κείμενα για τα Αγγλικά του Αλέξη Τσίπρα, ωστόσο την Πέμπτη αποδείχτηκε πως και στα γαλλικά… δεν πάει πίσω.
Ο πρωθυπουργός βρέθηκε στο Παρίσι προκειμένου να βραβευτεί από το περιοδικό Politique Internationale λόγω του…
πολιτικού του σθένους. Ο κ. Τσίπρας κατά την βράβευση του αποφάσισε να μιλήσει γαλλικά και να κλέψει την παράσταση με την προφορά του!
«Φίλοι μου είναι μεγάλη τιμή που βρίσκομαι κοντά σας», είπε μεταξύ άλλων κατά τη βράβευσή του στα γαλλικά ο κ. Τσίπρας.
Τον Οκτώβριο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στις ΗΠΑ ο Αλέξης Τσίπρας προσπάθησε να μεταφράσει μια ελληνική παροιμία στα αγγλικά αλλά τα «έκανε θάλασσα».
Κατά την επίσκεψή του στο Brookings, ο κ. Τσίπρας απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου είπε: «There is an expression in Greece ‘we have already eaten the camel and now have the queue’».
Σε… ελληνική μετάφραση: «Έχουμε φάει την καμήλα και μας έμεινε η ουρά (ανθρώπων όχι ουρά ζώου)».
http://www.eleftherostypos.gr